8/23・釜山13:30–17:00
Centum City 購物 210 分鐘
媽媽新世界百貨 1–2 樓美妝精品、B1 免稅與食品
其他三人爸爸＋男生：Nike、adidas、運動品牌、書店或室內設施；17:00 集合
KQ FAMILY TRIP · 20268天7夜
釜山 × 九州
少年感的海陸冒險
8/22 六 — 8/29 六 · 2 大 2 青少年（14、12）
🏨 西面＋博多站🚢 夜船過境🚆 觀光列車💱 離線匯率
SHOPPING TIME
韓國・切換日期查看媽媽的正式購物時段
不是「有空再逛」：目前顯示 8/22–8/25 釜山 的購物安排；媽媽購物時，爸爸與兩位男生安排同區活動。
購物清單先分成「一定要買／看到再買／可在機場補」，百貨退稅與營業時間於出發前 7 天再核對。
今日住宿與回程基準
Gemstay Seomyeon 已確定保留；爸爸早班先到飯店處理入住，媽媽與兩位孩子下午抵達後直達西面，全家晚間在飯店會合。
今日超商甜點策略
西面 CU／GS25：水、牛奶、優格、冰杯飲料與包裝甜點；第一晚不跨店追新品。
GOOD MORNING⏰ 今日起床與早餐
建議起床分流設定
早餐爸爸早班／媽媽＋孩子正常用餐
最晚出門依各自航班報到時間
爸爸搭 CI188 先到釜山處理住宿；媽媽與兩位孩子早班候補未成功，依下午班前往桃機。四人的護照、網路與付款工具分開準備。
☂️ 雨備：航班或入境延誤：爸爸留在西面接應；晚餐改外帶，不追海雲台與廣安里無人機秀。
CONFIRMED FLIGHT PLAN
已定案爸爸早班、媽媽＋孩子下午班
媽媽與兩位孩子未候補到早班；8/22 正式採分流抵達，海雲台與廣安里不再列入當天行程。
1爸爸早班抵達後
先到 Gemstay 處理住宿
爸爸先入境、到飯店寄放行李或辦理入住，確認兩間房與連通房需求，再補水與早餐。不要單獨啟用需要全家一起使用的活動票。
2約 19:00
媽媽＋孩子抵達金海機場
下午航班先以 CI186 約 19:00 抵達級距估算；入境與領行李抓 60–90 分。最終仍以華航訂位頁的 8/22 班表為準。
3約 20:15–20:40
機場直達 Gemstay
三人拖行李以計程車為首選，約 30–45 分；爸爸在飯店接應。若搭輕軌＋地鐵，抵達時間可能再晚 20–30 分。
4約 20:45
西面飯店附近晚餐
只吃豬肉湯飯、刀切麵、紫菜飯捲或外帶炸雞；不再去海雲台與廣安里，無人機秀取消。
58/23 08:15
隔天照固定海岸線出發
海岸列車、Luge、Centum City 與 18:30 天空膠囊照最新主線執行；若前晚太晚睡，只縮短 Centum 購物，不動已訂膠囊。
執行原則
爸爸先完成住宿與補貨，晚間在 Gemstay 接應家人；不臨時追海雲台或 20:00 無人機秀。隔天依固定海岸線出發，18:30 天空膠囊優先。
地圖與美食NAVER MAP · 韓國首選GOOGLE MAP · 日本首選釜山景點可直接開啟該區美食；也能查看完整清單。
10:52–12:00移動
爸爸抵達金海機場
爸爸搭 CI188 早班抵達，完成入境、領行李並購買或加值 T-money。
交通巴士：國際航線1層2號乘車處（국제선 1층 2번 승차장）搭 공항리무진2，於西面樂天飯店／百貨站（서면 롯데호텔·백화점）下車。地鐵：機場站（공항역）搭輕軌至沙上站（사상역），轉地鐵 2 號線至西面站（서면역）。計程車：國際線 1 樓外計程車乘車處（국제선 택시 승차장）。
費用巴士成人 ₩6,000；一般計程車到西面官方估約 ₩18,000，塞車另計
注意抵達後以機場現場告示及 Naver／Kakao 確認班次。
12:00–14:00住宿
爸爸先到 Gemstay
寄放行李或辦理入住，確認兩間雙人房與 connecting rooms 安排。韓文地址：부산광역시 부산진구 중앙대로 752 서면역 트루엘 센트럴。
交通西面站（서면역）12 號出口步行約 3 分，路面平坦。
費用依已訂房價
14:00–18:30彈性
爸爸西面休息與補貨
在西面午餐、採買飲水與隔日早餐，留意家人航班動態；不單獨啟用全家票券，也不跨區追景點。
費用餐食約 ₩10,000–16,000
約 19:17移動
媽媽＋兩位孩子抵達金海機場
早班候補未成功，正式採下午班抵達；入境與領行李保守抓 60–90 分。
注意實際抵達時間以已開票航班與當日航況為準。
約 20:15–21:00移動
金海機場 → Gemstay
三人拖行李以計程車直達為首選，爸爸在飯店接應。
交通計程車約 30–45 分；若搭輕軌至沙上再轉地鐵 2 號線，門到門約 55–70 分。
注意不再前往海雲台或廣安里。
約 21:00美食
西面簡單晚餐與會合
選飯店附近豬肉湯飯、刀切麵、紫菜飯捲或外帶炸雞；吃完即休息。
費用約 ₩8,000–18,000/人
注意隔天 06:45 起床、08:15 出門；不要為排隊名店延後睡眠。
用餐安排
早餐・正餐・點心安排
已把原網站推薦放回實際時間；每餐選一間，不是全部都吃。
依各自航班早餐
桃園機場／機上爸爸依早班先用餐；媽媽與孩子照下午航班節奏正常吃早餐與午餐。
13:00–14:00爸爸午餐
西面・飯店附近爸爸處理完住宿後就近用餐，再回飯店休息與留意家人航班。
約 21:00全家晚餐
西面・Gemstay 附近媽媽與孩子抵達飯店後直接吃；若入境延誤就外帶，不排隊。
餐廳營業日、最後點餐、分店位置與候位狀況會變動；出發前 7 天再用雙地圖核對一次。Naver 對日本店家的資料可能不完整。
甜點停留
今日甜點動線
已依景點順序分成外帶、坐下休息與園內補糖；每一天選一站即可。
外帶最順路
OPS 西面店 옵스 서면점
爸爸下午買／隔天早餐 · ₩4,000–10,000/人
推薦吃泡芙、學院前麵包、常溫麵包
怎麼接爸爸在西面補貨時順路買，留作家人抵達後小點或隔天早餐，不另跑田浦。
注意晚間才吃就以常溫品為主；冷藏蛋糕不要放在房內太久。
店家／官方資訊 ↗備案彈性備選
西面雪冰 설빙 서면
全家抵達後視體力 · ₩12,000–18,000/份
推薦吃黃豆粉年糕冰、芒果起司冰
怎麼接只有全家 21:00 前會合且不疲累才在西面分店共享；否則延到其他日。
注意第一晚以睡眠優先，不為甜點排隊或跨區。
甜點不是新的必跑景點：固定票券、回程列車與港口／機場時間優先。韓國用 Naver 判斷分店與營業中狀態，日本再以店家官網與 Google 核對。
住宿附近
水・早餐・藥妝住宿附近補貨地圖
釜山以 Gemstay 西面為中心；福岡已改以 Hakata Green Hotel Annex（博多站筑紫口）為中心。日本補貨若要去巴士總站，記得需穿越到博多口。
韓國・釜山｜Gemstay Seomyeon／釜山港
西面住宿0–2 分
Gemstay 館內／同棟便利購物
原名 · 잼스테이 서면 편의시설
第一晚先確認飲水、泡麵、簡單零食與洗衣需求；飯店訂房資料標示有便利購物設施。
西面住宿約 2–6 分
CU／GS25 西面站 12 號出口周邊
原名 · 씨유／지에스25 서면역 12번 출구
買瓶裝水、早餐飲料、交通卡加值、冰杯與宵夜；分店可能異動，當下用 Naver 找最近營業中門市。
西面住宿約 6–10 分
樂天百貨釜山本店 B1 食品館
原名 · 롯데백화점 부산본점 지하1층 식품관
水果、熟食、伴手禮與較完整的食品採買；適合 8/22 或 8/24 回飯店前補貨。
西面住宿約 15–20 分
釜田市場
原名 · 부전시장
水果、紫菜、乾貨與在地市場早餐；8/24 去釜田站搭東海線時可順路，但不要拖著大量採買進樂園。
釜山港／夜船釜山站或碼頭內
登船前補貨點
原名 · 부산역／부산항 국제여객터미널 편의점
上船前買水、簡單早餐、暈船時可吃的餅乾；船上品項與營業時間較有限，不把補貨全押在船上。
日本・福岡｜Hakata Green Hotel Annex
Hakata Green Hotel Annex約 1–3 分
FamilyMart 博多站筑紫口一帶
原名 · ファミリーマート 博多駅筑紫口周辺
最近、最快的補水與早餐點；飯店官方目前也有連住方案搭配 FamilyMart 購物券。分店以當日 Google 顯示為準。
Hakata Green Hotel Annex約 7–10 分・B1F
Reganet Cute 博多巴士總站店
原名 · レガネットキュート 博多バスターミナル店
需穿越博多站到博多口；07:00–22:00 參考，水果、沙拉、熟食與便當比超商完整，適合傍晚回飯店前採買。
Hakata Green Hotel Annex約 7–10 分・2F/B1F
Cocokara Fine 博多巴士總站
原名 · ココカラファイン 博多バスターミナル店
防曬、腸胃藥、痠痛貼布與日用品；需要退稅時先問門檻與櫃位。
超商分店與營業時間可能異動；韓國抵達當天以 Naver「目前營業中」篩選最近門市，日本以 Google 與店家官方樓層資訊為準。
超商甜點
看到再買、不追貨韓國・日本超商甜點雷達
以 2026/7/28 商品為出發前快照。超商新品常以週為單位更換，所以保留「原名＋辨識關鍵字＋官方新品頁」；每天最多買一至兩件回飯店共享。
韓國・釜山｜Gemstay 回飯店前
韓國 · CU／7-Eleven2026 爆紅
奶油年糕 버터떡
依門市與口味
貨架找這個CU 鹽奶油年糕 소금 버터떡、7-Eleven 奶油年糕系列
2026 春季擴散速度甚至快過杜拜Q彈曲奇；冷藏架看到小包裝即可買一份全家試吃，不必跨店追貨。
官方／近期資料 ↗韓國 · CU看到再買
杜拜Q彈系列 두바이 쫀득
約 ₩3,000–6,000
貨架找這個杜拜Q彈糯米糕 두바이쫀득찹쌀떡、杜拜Q彈曲奇 두쫀쿠
CU 已延伸出多款相關商品；找得到單份就體驗，缺貨很正常，不要把不同門市逐間掃過。
官方／近期資料 ↗韓國 · GS25／CU穩定備案
冷藏甜點關鍵字
約 ₩2,000–6,000
貨架找這個鮮奶油麵包 생크림빵、麻糬卷 모찌롤、布丁 푸딩、巴斯克起司蛋糕 바스크 치즈케이크
新品輪替太快時直接看這四個韓文；適合回 Gemstay 前買一件四人分，不必拘泥品牌。
官方／近期資料 ↗日本・福岡｜博多站筑紫口周邊
日本 · Lawson Uchi Café7/28 新品
水蜜桃夏季甜點
¥248–362
貨架找這個ごろっと1/2個分！桃のタルト／ごろごろとした桃のシュー
七月底官方新品；八月底若已換檔，就改找當週標有 NEW 的 Uchi Café 水果塔或泡芙。
官方／近期資料 ↗日本 · FamilyMart九州限定
九州限定むにほっぺ
¥155
貨架找這個むにほっぺ ゆうべにいちごのクリーム
便宜、柔軟、帶有熊本草莓奶油，是比全國連鎖常規品更值得優先找的九州限定品。
官方／近期資料 ↗日本 · FamilyMart7 月新品
もちむにシュー／抹茶可麗餅
¥230–270
貨架找這個もちむにシュー いちごミルク／ファミマ・ザ・クレープ 宇治抹茶
一個人一份也不會過量；若連續幾天吃蛋糕，改選抹茶可麗餅增加口味差異。
官方／近期資料 ↗日本 · 7-Eleven 九州出發前更新
每週二新品巡架
通常 ¥180–400
貨架找這個先看九州限定，再找布丁、泡芙、抹茶與季節水果
7-Eleven 九州商品頁每週二更新；網站先保留入口，8/18 左右再查一次最接近出發日的新品。
官方／近期資料 ↗出發前最後更新
8/15–8/18 再看一次官方新品頁。韓國用 Pocket CU／우리동네GS 查庫存可能較省時間；日本看到「NEW」「九州限定」標籤就優先，不必為網紅商品走到下一間。
STAY BASES
兩地住宿資訊卡
8/22–8/25・釜山已訂
Gemstay Seomyeon
젬스테이 서면
- 韓文地址
- 부산광역시 부산진구 중앙대로 752 서면역 트루엘 센트럴
- 交通
- 西面站（서면역）12 號出口步行約 3 分；1、2 號線交會。
- 房型
- 兩間雙人房；入住時確認連通房安排。16:00 入住、11:00 退房。
8/26–8/29・福岡已訂
Hakata Green Hotel Annex
博多グリーンホテル アネックス
- 日文地址
- 〒812-0012 福岡県福岡市博多区博多駅中央街4-32
- 交通
- JR 博多站筑紫口步行約 1 分；搭新幹線、JR 與機場線都方便。
- 住宿
- 13:00 入住、12:00 退房；寄放行李時保留領取單並拍照。
LIVE INTERPRETER
韓文／日文 ↔ 中文即時口譯
以 OpenAI Realtime API 進行低延遲語音口譯，可手動比較動態與固定聲音。
自動辨識來源語言並翻成輸出語言；反向對話請切回固定聲音。
尚未開始
聽到
等待對方說話…
翻譯／回說
翻譯結果會顯示在這裡…
BOOKING BOARD
0/13 完成票券與預約
勾選進度只儲存在這台裝置，不會上傳。
ON THE ROAD
現場救援包
每天出門前 3 分鐘
看天氣與營運公告、確認固定票券、四人手機電量與集合點；韓國行程先開 Naver，日本先開 Google／NAVITIME。
Gemstay／西面站是基地
Naver Map、KakaoMetro、Kakao T、Papago；地址優先用韓文。112 警察、119 救護消防、1330 旅遊諮詢。
博多站筑紫口是基地
Google Maps、NAVITIME、JR九州；列車誤點先問站員。110 警察、119 救護消防、JNTO 050-3816-2787。
先保固定票，再刪可替代點
天空膠囊、New Camellia、ふたつ星4047與回程航班優先；依序刪甜點、購物延伸與彈性景點，不逆向硬追。
緊急聯絡
韓國 警察 112｜消防/救護 119｜旅遊 1330
駐釜山辦事處 +82-51-463-7965
急難 +82-10-4537-7961
日本 警察 110｜消防/救護 119
JNTO 050-3816-2787
駐福岡辦事處 +81-92-734-2810
急難 +81-90-1922-9740
離線句子
韓國四位，有預約。
네 명이고 예약했어요.ne myeong-igo yeyakhaesseoyo韓國請不要辣。
안 맵게 해 주세요.an maepge hae juseyo韓國可以幫我們叫計程車嗎？
택시를 불러 주실 수 있나요?taeksireul bulleo jusil su innayo日本四位，有預約。
4人で予約しています。yonin de yoyaku shiteimasu日本請問國際線接駁車在哪裡？
国際線のシャトルバスはどこですか？kokusaisen no shatoru basu wa doko desu ka日本有人對海鮮過敏。
海鮮アレルギーがあります。kaisen arerugii ga arimasuOFFLINE PACK
護照影本、保險資料、飯店地址、票券 QR Code、班次截圖與緊急聯絡人，同步存於兩位大人的手機；另留一份紙本。
TRAVEL CHECKLIST
0/15 完成旅行準備清單
證件與訂單
網路與 App
保險與健康
金錢與裝置
出發前 72–24 小時
勾選進度只保存在這台裝置。固定訂單的最終狀態仍以 BOOKING BOARD 為準。
MONEY
預算速覽
釜山活動與餐食約 ₩960,000–1,540,000／全家；日本活動與餐食約 ¥84,000–142,000／全家；另加住宿、機票、船票與購物。
韓國現金建議
市場、小店與備用：全家先備 ₩250,000–350,000，其餘刷卡。T-money 每人先加值 ₩20,000–30,000。
日本現金建議
柳川、屋台、小店、渡船與置物：全家先備 ¥30,000–40,000。北部九州 JR Pass 3 日券為 ¥15,000/人，尚待確認購買。
主卡＋備用卡分開放
兩張不同發卡機構信用卡；小額現金與交通卡分流。刷卡前看清楚以 KRW／JPY 入帳，不選店家動態換匯成 TWD。
大額先看 Booking Board
住宿、機票、New Camellia、天空膠囊與 ふたつ星4047 依實際訂單；teamLab、JR Pass 與 D3／D8 選案仍需結算。
費用為 2026 年 7 月規劃估算，現場票價、匯率、年齡分類與促銷可能變動；購票前以官方頁面為準。
字體